Türkei-News

Karagöz und Hacivat nun endgültig türkisch

Die UNESCO hat nun endgültig entschieden, dass die traditionsreichen Schattenspielfiguren Karagöz und Hacivat zum kulturellen Erbe der Türkei gehören. Die Türkei hatte sich im vergangenen Jahr an die UNESCO gewand, nachdem Griechenland im vergangenen Jahr einen Antrag auf Patentierung der beiden Figuren gestellt hatte.

Karagöz Thaeter: Endlich als türkisches Kulturgut anerkannt

Eine aus sechs Nationen bestehende Arbeitsgruppe der UNESCO hat in der vergangenen Woche entschieden, dass die traditionsreichen Schattenspielfiguren Karagöz und Havicat zum kulturellen Erbe der Türkei gehören. Obwohl die Figuren in Griechenland weitaus populärer sind, gab die UNESCO einer Eingabe der türkischen Ministers für Kultur und Tourimus statt. Das Ministerium hatte ein Komitee aus Professoren, Vertretern zivilgesellschaftlicher Organisationen und Puppenspielern des ganzen Landes ins Leben gerufen, um Beweise für die türkische Herkunft der Figuren zu sammeln. Das Komitee kam in seinem Abschlussbericht zu dem Ergebnis, dass Karagöz und Hacivat Teil der türkischen Kultur und Tradition seien, wobei sie den starken gesellschaftlichen Einfluss der beiden Schattenspielfiguren unterstrichen. Nach dieser als endgültig anzusehenden Entscheidung wird die UNESCO Arbeitsgruppe nun im Oktober eine abschließende Stellungnahme herausgeben. Danach sollen Karagöz und Hacivat offiziell als türkisches Kulturerbe registriert werden. Auch hat die Türkei entsprechend einer Aufforderung der UNESCO bis Ende August einen Antrag auf Patentierung der Puppen gestellt. Da Griechenland hiergegen weder Widerpruch eingelegt hat, noch andere Forderungen gestellt hat, steht nun einer offiziellen Erklärung zur Kulturangehörigkeit der Puppen nichts mehr im Weg.

Das Karagöz-Schattenspiel wurde ursprünglich nur während des muslimischen Fastenmonats Ramadan oder anlässlich von Beschneidungsfesten aufgeführt. Seine Hauptcharaktere sind der einfache aber gewitzte Karagöz und der gebildetere, bürgerliche Hacivat. Dieser steht in der Türkei oftmals für die gesellschaftliche Ordnung, Karagöz hingegen für den einfachen Mann aus dem Volk. In Griechenland ist das Schattentheater unter dem Namen "Karagiozis" bekannt. Vermutlich zur Zeit des Osmanischen Reiches eingeführt wehrt sich Karagiozis hier als einfacher armer Grieche gegen Hacivat, der in Griechenland die osmanische Fremdherrschaft repräsentiert.